Orbital Contact

Privacy Policy · Política de Privacidade · Política de Privacidad · Politique de confidentialité

Privacy Policy

Updated 14 October 2026

In short: Orbital Contact has no account and no login. Almost everything happens on your device. When the app uses the internet, it sends the minimum — usually nothing about you and, when it needs your location, only a rounded position. We do not use analytics or crash-reporting tools, and we do not sell data.

1. Who we are

Orbital Contact is published by Rafael Melo. Privacy contact: rmappflow@gmail.com.

2. What stays only on your device

Your sighting reports, including the location and the photo you attach (the app stores only a reference to the photo in your gallery).
Progress in quizzes and trails, passport, planetarium favorites (My sky), saved news, preferences and language.
The date of birth you enter in "Your star" and the names and notes you give to stars ("Named stars"). This data never leaves the device.
Temporary copies of downloaded content (launch schedule, news, cloud forecast, ISS passes, Picture of the Day, editorial content).

This data is erased if you uninstall the app or use Profile → Privacy & terms → Delete my data (see section 10).

3. Location

Used only while the app is open. The app does not access your location in the background.
On the device, it draws the sky for where you are, calculates ISS passes and visible events, shows the distance to UAP cases and builds the sky alerts.
When it leaves the device, it is always rounded: to adsb.lol (only when you tap "What's that light?"), rounded to 0.5°, and to the cloud forecast service, rounded to 0.1° (about 11 km). Your exact position never leaves the device.
Your city name comes from the system's own geocoding service (Apple), under its own policy.
You can deny or withdraw the permission in your device settings; the app keeps working with a generic sky.

4. Motion sensors and compass

The accelerometer, gyroscope and compass are used only on the device, to point the sky, the ISS finder and "What's that light?" where you aim. This data is never stored or sent.

5. Photos, calendar and notifications

Photos: only when you attach an image to a report; the photo stays on the device.
Calendar: only when you tap "Add to calendar"; the app creates that event and does not read or change any others.
Notifications: they are local, scheduled on the device itself. The app does not use push notifications.

6. Services the app queries

Like any website, these services receive your IP address and technical connection data. The app does not send them your name, email or any device identifier; location goes only where indicated, rounded.

Service	Purpose	What it receives besides the IP
CelesTrak	satellite and ISS orbits (passes are calculated on the device)	nothing
adsb.lol	aircraft in the direction pointed in "What's that light?"	position rounded to 0.5°; the app identifies itself by the developer's name and contact email
MET Norway (Norwegian Meteorological Institute)	cloud forecast for sky alerts	position rounded to 0.1°
Launch Library 2 (The Space Devs)	launch schedule	nothing
Spaceflight News API and feeds from NASA, ESA/Webb, ESA/Hubble, ESO, Agencia SINC and the U.S. Department of War	news	nothing
NASA	Picture of the Day	nothing
NOAA SWPC	aurora forecast	nothing
Cloudflare (orbital-content.pages.dev)	the app's editorial content and images	nothing

Logs kept by these services follow each one's own policy. Aircraft data © adsb.lol contributors, ODbL 1.0 license. Cloud forecast: Data from MET Norway (CC BY 4.0 licence).

7. Votes and suggestions

When you vote on a mystery or a UAP case, or send a suggestion or bug report, the app sends the vote or message to our database (Supabase), with a random identifier created by the app. This identifier is not the device ID or the advertising ID and is not linked to you.
A suggestion also includes the app version, the operating system (for example, "iOS 18") and the language.
Votes and suggestions are kept until you use "Delete my data" (section 10) or until the app is discontinued.

8. Ads

The free version shows Google AdMob ads, on iPhone and on Android. Premium subscribers do not see ads.
What the app does: it asks Google only for non-personalized ads, on every request. The app does not use your data to personalize ads or to track you.
What Google's SDK does, even with non-personalized ads: it receives your IP address and technical device data and uses identifiers to measure ads, limit how often each one is shown and prevent fraud.
On iPhone, the app does not ask for tracking permission and does not use the advertising identifier (IDFA).
How Google uses data in partner apps: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Consent in the European Union/European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland:

Before starting ads, the app shows Google's consent form.
If you accept: the app shows ads, always non-personalized.
If you decline: the app can only show Google's "limited ads", with no personalization, which do not use device storage or identifiers for advertising.
If the form fails to load (for example, with no internet) or Google's framework does not allow ads (for example, with no valid decision): the app shows no ads at all.

9. Purchases and subscription

The Premium subscription is processed by your device's store: App Store (Apple). The app does not receive or store payment data; it only asks the store whether the subscription is active. Cancellation and refunds follow the store's rules.

10. Delete my data

In Profile → Privacy & terms → Delete my data (after a confirmation), the app:

On the server: deletes every vote and suggestion/message this device sent to Supabase, using the app's random identifier. If this step fails, the app tells you and asks you to write to rmappflow@gmail.com; we then delete it manually.
On the device: wipes everything the app keeps in its storage (settings, progress, reports, saved items and the random identifier itself). This way, anything sent later cannot be linked to the old data. Your photos stay in your gallery.

What is not deleted:

Technical logs and backups kept by the providers (Supabase, Cloudflare, Google, Apple). They follow each provider's own retention periods.
The subscription, which belongs to the App Store. The app keeps only a note that you are Premium, so the subscription keeps working offline.
Cached images, which are not personal data.

11. External links

The app opens sites outside it: news articles (in the browser), Instagram (@orbitalcontact), store pages, Google Translate (when you ask for a translation) and the site with these legal texts. On those sites, their own privacy policy and terms apply, not ours.

12. International transfer

The services in the table in section 6, Supabase, Cloudflare and Google (and Apple) may process data outside Brazil and outside your country.

13. Children

The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect their personal data.

14. Your rights

Under the LGPD (Brazil's General Data Protection Law), you can ask for:

confirmation that we process your data, and access to it;
correction of incomplete, wrong or outdated data;
anonymization, blocking or deletion of data;
data portability;
information about who we share data with;
withdrawal of consent.

You can also complain to the ANPD (Brazil's National Data Protection Authority). If you live in another country, you also have the rights given by its law.

For any request, write to rmappflow@gmail.com. We reply within 15 days. As there is no account, we may ask for details (for example, the approximate date and the text of a suggestion) to find your records. At any time, you can also deny or withdraw permissions in your device settings and use "Delete my data" (section 10).

15. Changes to this policy

When the policy changes, the date at the top is updated; if the change is significant, we will let you know in the app.

Política de Privacidade

Atualizada em 14 de outubro de 2026

Em resumo: o Orbital Contact não tem conta nem login. Quase tudo acontece no seu aparelho. Quando o app usa a internet, envia o mínimo — em geral nada sobre você e, quando precisa da localização, só uma posição arredondada. Não usamos ferramentas de análise nem de relatório de falhas, e não vendemos dados.

1. Quem somos

O Orbital Contact é publicado por Rafael Melo. Contato sobre privacidade: rmappflow@gmail.com.

2. O que fica só no seu aparelho

Seus relatos de avistamento, inclusive a localização e a foto que você anexar (o app guarda só a referência à foto da sua galeria).
Progresso em quizzes e trilhas, passaporte, favoritos do planetário (Meu céu), notícias salvas, preferências e idioma.
A data de nascimento que você informar em "Sua estrela" e os nomes e notas que você der às estrelas ("Estrelas com nome"). Esses dados nunca saem do aparelho.
Cópias temporárias de conteúdos baixados (agenda de lançamentos, notícias, previsão de nuvens, passagens da ISS, Imagem do Dia, conteúdo editorial).

Esses dados são apagados se você desinstalar o app ou usar Perfil → Privacidade e termos → Apagar meus dados (veja a seção 10).

3. Localização

Usada só enquanto o app está aberto. O app não acessa sua localização em segundo plano.
No aparelho, ela desenha o céu do seu lugar, calcula as passagens da ISS e os eventos visíveis, mostra a distância até os casos UAP e monta os alertas do céu.
Quando sai do aparelho, sai sempre arredondada: para o adsb.lol (só ao tocar em "O que é essa luz?"), arredondada a 0,5°, e para o serviço de previsão de nuvens, arredondada a 0,1° (cerca de 11 km). A posição exata nunca sai do aparelho.
O nome da sua cidade vem do serviço de geocodificação do próprio sistema (Apple), conforme a política dele.
Você pode negar ou retirar a permissão nos ajustes do aparelho; o app continua funcionando com um céu genérico.

4. Sensores de movimento e bússola

O acelerômetro, o giroscópio e a bússola são usados só no aparelho, para apontar o céu, o localizador da ISS e o "O que é essa luz?" para onde você mira. Esses dados nunca são guardados nem enviados.

5. Fotos, calendário e notificações

Fotos: só quando você anexa uma imagem a um relato; a foto fica no aparelho.
Calendário: só quando você toca em "Adicionar ao calendário"; o app cria esse evento e não lê nem altera os outros.
Notificações: são locais, agendadas no próprio aparelho. O app não usa notificações push.

6. Serviços que o app consulta

Estes serviços recebem, como qualquer site, o endereço IP e dados técnicos da conexão. O app não envia a eles nome, e-mail nem identificador do aparelho; a localização só vai onde indicado, arredondada.

Serviço	Para quê	O que recebe além do IP
CelesTrak	órbitas de satélites e da ISS (as passagens são calculadas no aparelho)	nada
adsb.lol	aviões na direção apontada no "O que é essa luz?"	posição arredondada a 0,5°; o app se identifica pelo nome e pelo e-mail de contato do desenvolvedor
MET Norway (Instituto Meteorológico da Noruega)	previsão de nuvens para os alertas do céu	posição arredondada a 0,1°
Launch Library 2 (The Space Devs)	agenda de lançamentos	nada
Spaceflight News API e feeds da NASA, ESA/Webb, ESA/Hubble, ESO, Agencia SINC e Departamento de Guerra dos EUA	notícias	nada
NASA	Imagem do Dia	nada
NOAA SWPC	previsão de auroras	nada
Cloudflare (orbital-content.pages.dev)	conteúdo editorial e imagens do app	nada

Os registros guardados por esses serviços seguem as políticas de cada um. Dados de aviões © colaboradores do adsb.lol, licença ODbL 1.0. Previsão de nuvens: Data from MET Norway (licença CC BY 4.0).

7. Votos e sugestões

Quando você vota num mistério ou num caso UAP, ou envia uma sugestão ou relato de erro, o app envia ao nosso banco de dados (Supabase) o voto ou a mensagem, com um identificador aleatório criado pelo app. Esse identificador não é o ID do aparelho nem o de publicidade e não está ligado a você.
A sugestão leva também a versão do app, o sistema (por exemplo, "iOS 18") e o idioma.
Votos e sugestões ficam guardados até você usar "Apagar meus dados" (seção 10) ou até o app ser encerrado.

8. Anúncios

A versão gratuita mostra anúncios do Google AdMob, no iPhone e no Android. Assinantes Premium não veem anúncios.
O que o app faz: pede ao Google só anúncios não personalizados, em todos os pedidos. O app não usa seus dados para personalizar anúncios nem para rastrear você.
O que o SDK do Google faz, mesmo com anúncios não personalizados: recebe o endereço IP e dados técnicos do aparelho e usa identificadores para medir os anúncios, limitar quantas vezes cada um aparece e evitar fraudes.
No iPhone, o app não pede permissão de rastreamento e não usa o identificador de publicidade (IDFA).
Como o Google usa dados em apps parceiros: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Consentimento na União Europeia/Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça:

Antes de iniciar os anúncios, o app mostra o formulário de consentimento do Google.
Se você aceitar: o app mostra anúncios, sempre não personalizados.
Se você recusar: o app só pode mostrar "anúncios limitados" do Google, sem personalização, que não usam o armazenamento nem identificadores do aparelho para publicidade.
Se o formulário não carregar (por exemplo, sem internet) ou se o sistema do Google não autorizar anúncios (por exemplo, sem uma decisão válida): o app não mostra nenhum anúncio.

9. Compras e assinatura

A assinatura Premium é processada pela loja do seu aparelho: App Store (Apple). O app não recebe nem guarda dados de pagamento; só consulta à loja se a assinatura está ativa. Cancelamento e reembolso seguem as regras da loja.

10. Apagar meus dados

Em Perfil → Privacidade e termos → Apagar meus dados (com confirmação), o app:

No servidor: exclui todos os votos e sugestões/mensagens que este aparelho enviou ao Supabase, usando o identificador aleatório do app. Se essa etapa falhar, o app avisa e pede que você escreva para rmappflow@gmail.com; aí fazemos a exclusão manualmente.
No aparelho: apaga tudo o que o app guarda no armazenamento dele (configurações, progresso, relatos, salvos e o próprio identificador aleatório). Assim, o que for enviado depois não pode ser ligado aos dados antigos. As fotos continuam na sua galeria.

Não são apagados:

Registros técnicos e backups guardados pelos provedores (Supabase, Cloudflare, Google, Apple). Eles seguem os prazos de cada provedor.
A assinatura, que pertence à App Store. O app guarda só uma marcação de que você é Premium, para a assinatura continuar valendo sem internet.
Imagens guardadas em cache, que não são dados pessoais.

11. Links externos

O app abre sites fora dele: notícias (no navegador), o Instagram (@orbitalcontact), as páginas da loja, o Google Tradutor (quando você pede uma tradução) e o site destes textos legais. Nesses sites valem a política de privacidade e os termos de cada um, não os nossos.

12. Transferência internacional

Os serviços da tabela da seção 6, o Supabase, a Cloudflare e o Google (e a Apple) podem tratar dados fora do Brasil e fora do seu país.

13. Crianças

O app não é dirigido a crianças menores de 13 anos e não coleta intencionalmente dados pessoais delas.

14. Seus direitos

Pela LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados, do Brasil), você pode pedir:

confirmação de que tratamos dados seus e acesso a eles;
correção de dados incompletos, errados ou desatualizados;
anonimização, bloqueio ou eliminação de dados;
portabilidade dos dados;
informação sobre com quem compartilhamos dados;
revogação do consentimento.

Você também pode reclamar à ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados). Se mora em outro país, também tem os direitos da lei de lá.

Para qualquer pedido, escreva para rmappflow@gmail.com. Respondemos em até 15 dias. Como não há conta, podemos pedir detalhes (por exemplo, a data aproximada e o texto de uma sugestão) para achar seus registros. A qualquer momento, você também pode negar ou retirar permissões nos ajustes do aparelho e usar "Apagar meus dados" (seção 10).

15. Mudanças nesta política

Quando a política mudar, a data no topo é atualizada; se a mudança for importante, avisaremos no app.

Política de Privacidad

Actualizada el 14 de octubre de 2026

En resumen: Orbital Contact no tiene cuenta ni inicio de sesión. Casi todo ocurre en tu dispositivo. Cuando la app usa internet, envía lo mínimo — en general nada sobre ti y, cuando necesita la ubicación, solo una posición redondeada. No usamos herramientas de análisis ni de informes de fallos, y no vendemos datos.

1. Quiénes somos

Orbital Contact es publicada por Rafael Melo. Contacto sobre privacidad: rmappflow@gmail.com.

2. Lo que queda solo en tu dispositivo

Tus relatos de avistamientos, incluida la ubicación y la foto que adjuntes (la app guarda solo la referencia a la foto de tu galería).
Progreso en cuestionarios y rutas, pasaporte, favoritos del planetario (Mi cielo), noticias guardadas, preferencias e idioma.
La fecha de nacimiento que indiques en "Tu estrella" y los nombres y notas que pongas a las estrellas ("Estrellas con nombre"). Estos datos nunca salen del dispositivo.
Copias temporales de contenidos descargados (calendario de lanzamientos, noticias, previsión de nubes, pasos de la EEI, Imagen del Día, contenido editorial).

Estos datos se borran si desinstalas la app o usas Perfil → Privacidad y términos → Eliminar mis datos (ver la sección 10).

3. Ubicación

Se usa solo mientras la app está abierta. La app no accede a tu ubicación en segundo plano.
En el dispositivo, dibuja el cielo de tu lugar, calcula los pasos de la EEI y los eventos visibles, muestra la distancia a los casos UAP y prepara las alertas del cielo.
Cuando sale del dispositivo, sale siempre redondeada: a adsb.lol (solo al tocar «¿Qué es esa luz?»), redondeada a 0,5°, y al servicio de previsión de nubes, redondeada a 0,1° (unos 11 km). La posición exacta nunca sale del dispositivo.
El nombre de tu ciudad lo proporciona el servicio de geocodificación del propio sistema (Apple), según su política.
Puedes denegar o retirar el permiso en los ajustes del dispositivo; la app sigue funcionando con un cielo genérico.

4. Sensores de movimiento y brújula

El acelerómetro, el giroscopio y la brújula se usan solo en el dispositivo, para orientar el cielo, el localizador de la EEI y «¿Qué es esa luz?» hacia donde apuntas. Estos datos nunca se guardan ni se envían.

5. Fotos, calendario y notificaciones

Fotos: solo cuando adjuntas una imagen a un relato; la foto queda en el dispositivo.
Calendario: solo cuando tocas «Añadir al calendario»; la app crea ese evento y no lee ni modifica los demás.
Notificaciones: son locales, programadas en el propio dispositivo. La app no usa notificaciones push.

6. Servicios que consulta la app

Estos servicios reciben, como cualquier sitio web, la dirección IP y datos técnicos de la conexión. La app no les envía nombre, correo electrónico ni identificador del dispositivo; la ubicación solo va donde se indica, redondeada.

Servicio	Para qué	Qué recibe además de la IP
CelesTrak	órbitas de satélites y de la EEI (los pasos se calculan en el dispositivo)	nada
adsb.lol	aviones en la dirección apuntada en «¿Qué es esa luz?»	posición redondeada a 0,5°; la app se identifica con el nombre y el correo de contacto del desarrollador
MET Norway (Instituto Meteorológico de Noruega)	previsión de nubes para las alertas del cielo	posición redondeada a 0,1°
Launch Library 2 (The Space Devs)	calendario de lanzamientos	nada
Spaceflight News API y feeds de la NASA, ESA/Webb, ESA/Hubble, ESO, Agencia SINC y Departamento de Guerra de EE. UU.	noticias	nada
NASA	Imagen del Día	nada
NOAA SWPC	previsión de auroras	nada
Cloudflare (orbital-content.pages.dev)	contenido editorial e imágenes de la app	nada

Los registros que guardan estos servicios siguen las políticas de cada uno. Datos de aviones © colaboradores de adsb.lol, licencia ODbL 1.0. Previsión de nubes: Data from MET Norway (licencia CC BY 4.0).

7. Votos y sugerencias

Cuando votas en un misterio o en un caso UAP, o envías una sugerencia o un informe de error, la app envía a nuestra base de datos (Supabase) el voto o el mensaje, con un identificador aleatorio creado por la app. Ese identificador no es el ID del dispositivo ni el de publicidad y no está vinculado a ti.
La sugerencia incluye también la versión de la app, el sistema (por ejemplo, «iOS 18») y el idioma.
Los votos y sugerencias se guardan hasta que uses «Eliminar mis datos» (sección 10) o hasta que la app deje de existir.

8. Anuncios

La versión gratuita muestra anuncios de Google AdMob, en iPhone y en Android. Los suscriptores Premium no ven anuncios.
Lo que hace la app: pide a Google solo anuncios no personalizados, en todas las solicitudes. La app no usa tus datos para personalizar anuncios ni para rastrearte.
Lo que hace el SDK de Google, incluso con anuncios no personalizados: recibe la dirección IP y datos técnicos del dispositivo y usa identificadores para medir los anuncios, limitar cuántas veces aparece cada uno y evitar fraudes.
En el iPhone, la app no pide permiso de seguimiento y no usa el identificador de publicidad (IDFA).
Cómo usa Google los datos en apps asociadas: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Consentimiento en la Unión Europea/Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza:

Antes de iniciar los anuncios, la app muestra el formulario de consentimiento de Google.
Si aceptas: la app muestra anuncios, siempre no personalizados.
Si lo rechazas: la app solo puede mostrar «anuncios limitados» de Google, sin personalización, que no usan el almacenamiento ni identificadores del dispositivo para publicidad.
Si el formulario no se carga (por ejemplo, sin internet) o el sistema de Google no autoriza anuncios (por ejemplo, sin una decisión válida): la app no muestra ningún anuncio.

9. Compras y suscripción

La suscripción Premium la procesa la tienda de tu dispositivo: App Store (Apple). La app no recibe ni guarda datos de pago; solo consulta a la tienda si la suscripción está activa. La cancelación y el reembolso siguen las reglas de la tienda.

10. Eliminar mis datos

En Perfil → Privacidad y términos → Eliminar mis datos (con confirmación), la app:

En el servidor: elimina todos los votos y sugerencias/mensajes que este dispositivo envió a Supabase, usando el identificador aleatorio de la app. Si este paso falla, la app te avisa y te pide que escribas a rmappflow@gmail.com; entonces hacemos la eliminación a mano.
En el dispositivo: borra todo lo que la app guarda en su almacenamiento (ajustes, progreso, relatos, guardados y el propio identificador aleatorio). Así, lo que se envíe después no puede vincularse con los datos antiguos. Tus fotos siguen en tu galería.

No se borran:

Los registros técnicos y las copias de seguridad que guardan los proveedores (Supabase, Cloudflare, Google, Apple). Siguen los plazos de cada proveedor.
La suscripción, que pertenece a App Store. La app guarda solo una marca de que eres Premium, para que la suscripción siga funcionando sin internet.
Las imágenes guardadas en caché, que no son datos personales.

11. Enlaces externos

La app abre sitios fuera de ella: noticias (en el navegador), Instagram (@orbitalcontact), las páginas de la tienda, Google Traductor (cuando pides una traducción) y el sitio de estos textos legales. En esos sitios se aplican su propia política de privacidad y sus términos, no los nuestros.

12. Transferencia internacional

Los servicios de la tabla de la sección 6, Supabase, Cloudflare y Google (y Apple) pueden tratar datos fuera de Brasil y fuera de tu país.

13. Niños

La app no está dirigida a menores de 13 años y no recopila intencionadamente sus datos personales.

14. Tus derechos

Según la LGPD (Ley General de Protección de Datos de Brasil), puedes pedir:

confirmación de que tratamos tus datos y acceso a ellos;
corrección de datos incompletos, erróneos o desactualizados;
anonimización, bloqueo o eliminación de datos;
portabilidad de los datos;
información sobre con quién compartimos datos;
revocación del consentimiento.

También puedes presentar una reclamación ante la ANPD (Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil). Si vives en otro país, también tienes los derechos que da su ley.

Para cualquier solicitud, escribe a rmappflow@gmail.com. Respondemos en un plazo de 15 días. Como no hay cuenta, podemos pedirte detalles (por ejemplo, la fecha aproximada y el texto de una sugerencia) para encontrar tus registros. En cualquier momento, también puedes denegar o retirar permisos en los ajustes del dispositivo y usar «Eliminar mis datos» (sección 10).

15. Cambios en esta política

Cuando la política cambie, se actualizará la fecha de arriba; si el cambio es importante, avisaremos en la app.

Politique de confidentialité

Mise à jour le 14 octobre 2026

En bref : Orbital Contact n’a ni compte ni connexion. Presque tout se passe sur votre appareil. Quand l’app utilise Internet, elle envoie le minimum — en général rien sur vous et, lorsqu’elle a besoin de la localisation, seulement une position arrondie. Nous n’utilisons aucun outil d’analyse ni de rapport de plantage, et nous ne vendons pas de données.

1. Qui sommes-nous

Orbital Contact est publiée par Rafael Melo. Contact pour la confidentialité : rmappflow@gmail.com.

2. Ce qui reste uniquement sur votre appareil

Vos signalements d’observation, y compris la localisation et la photo que vous joignez (l’app conserve seulement la référence à la photo de votre galerie).
Progression dans les quiz et les parcours, passeport, favoris du planétarium (Mon ciel), actualités enregistrées, préférences et langue.
La date de naissance que vous saisissez dans « Votre étoile » et les noms et notes que vous donnez aux étoiles (« Étoiles nommées »). Ces données ne quittent jamais l’appareil.
Copies temporaires des contenus téléchargés (calendrier des lancements, actualités, prévision nuageuse, passages de l’ISS, Image du jour, contenu éditorial).

Ces données sont effacées si vous désinstallez l’app ou utilisez Profil → Confidentialité et conditions → Supprimer mes données (voir la section 10).

3. Localisation

Utilisée uniquement lorsque l’app est ouverte. L’app n’accède pas à votre localisation en arrière-plan.
Sur l’appareil, elle sert à dessiner le ciel de votre lieu, calculer les passages de l’ISS et les événements visibles, afficher la distance jusqu’aux cas UAP et préparer les alertes du ciel.
Lorsqu’elle quitte l’appareil, elle est toujours arrondie : vers adsb.lol (uniquement quand vous touchez « Quelle est cette lumière ? »), arrondie à 0,5°, et vers le service de prévision nuageuse, arrondie à 0,1° (environ 11 km). La position exacte ne quitte jamais l’appareil.
Le nom de votre ville provient du service de géocodage du système lui-même (Apple), selon sa politique.
Vous pouvez refuser ou retirer l’autorisation dans les réglages de l’appareil ; l’app continue de fonctionner avec un ciel générique.

4. Capteurs de mouvement et boussole

L’accéléromètre, le gyroscope et la boussole sont utilisés uniquement sur l’appareil, pour orienter le ciel, le localisateur de l’ISS et « Quelle est cette lumière ? » vers l’endroit que vous visez. Ces données ne sont jamais conservées ni envoyées.

5. Photos, calendrier et notifications

Photos : uniquement lorsque vous joignez une image à un signalement ; la photo reste sur l’appareil.
Calendrier : uniquement lorsque vous touchez « Ajouter au calendrier » ; l’app crée cet événement et ne lit ni ne modifie les autres.
Notifications : elles sont locales, programmées sur l’appareil lui-même. L’app n’utilise pas de notifications push.

6. Services consultés par l’app

Ces services reçoivent, comme n’importe quel site, l’adresse IP et des données techniques de connexion. L’app ne leur envoie ni nom, ni e-mail, ni identifiant de l’appareil ; la localisation n’est envoyée que là où c’est indiqué, arrondie.

Service	À quoi il sert	Ce qu’il reçoit en plus de l’IP
CelesTrak	orbites des satellites et de l’ISS (les passages sont calculés sur l’appareil)	rien
adsb.lol	avions dans la direction visée dans « Quelle est cette lumière ? »	position arrondie à 0,5° ; l’app s’identifie par le nom et l’e-mail de contact du développeur
MET Norway (Institut météorologique norvégien)	prévision nuageuse pour les alertes du ciel	position arrondie à 0,1°
Launch Library 2 (The Space Devs)	calendrier des lancements	rien
Spaceflight News API et flux de la NASA, ESA/Webb, ESA/Hubble, ESO, Agencia SINC et du Département de la Guerre des États-Unis	actualités	rien
NASA	Image du jour	rien
NOAA SWPC	prévision des aurores	rien
Cloudflare (orbital-content.pages.dev)	contenu éditorial et images de l’app	rien

Les journaux conservés par ces services suivent la politique de chacun. Données d’avions © contributeurs d’adsb.lol, licence ODbL 1.0. Prévision nuageuse : Data from MET Norway (licence CC BY 4.0).

7. Votes et suggestions

Lorsque vous votez sur un mystère ou un cas UAP, ou envoyez une suggestion ou un signalement de bug, l’app envoie à notre base de données (Supabase) le vote ou le message, avec un identifiant aléatoire créé par l’app. Cet identifiant n’est ni l’ID de l’appareil ni l’identifiant publicitaire et n’est pas lié à vous.
La suggestion inclut aussi la version de l’app, le système (par exemple « iOS 18 ») et la langue.
Les votes et suggestions sont conservés jusqu’à ce que vous utilisiez « Supprimer mes données » (section 10) ou jusqu’à l’arrêt de l’app.

8. Publicités

La version gratuite affiche des publicités Google AdMob, sur iPhone et sur Android. Les abonnés Premium ne voient pas de publicités.
Ce que fait l’app : elle demande à Google uniquement des publicités non personnalisées, à chaque demande. L’app n’utilise pas vos données pour personnaliser les publicités ni pour vous suivre.
Ce que fait le SDK de Google, même avec des publicités non personnalisées : il reçoit l’adresse IP et des données techniques de l’appareil et utilise des identifiants pour mesurer les publicités, limiter le nombre d’affichages de chacune et prévenir la fraude.
Sur iPhone, l’app ne demande pas l’autorisation de suivi et n’utilise pas l’identifiant publicitaire (IDFA).
Comment Google utilise les données dans les apps partenaires : https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Consentement dans l’Union européenne/Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse :

Avant de lancer les publicités, l’app affiche le formulaire de consentement de Google.
Si vous acceptez : l’app affiche des publicités, toujours non personnalisées.
Si vous refusez : l’app ne peut afficher que des « publicités limitées » de Google, sans personnalisation, qui n’utilisent ni le stockage ni les identifiants de l’appareil à des fins publicitaires.
Si le formulaire ne se charge pas (par exemple, sans connexion) ou si le système de Google n’autorise pas les publicités (par exemple, en l’absence de décision valide) : l’app n’affiche aucune publicité.

9. Achats et abonnement

L’abonnement Premium est traité par la boutique de votre appareil : App Store (Apple). L’app ne reçoit ni ne conserve de données de paiement ; elle demande seulement à la boutique si l’abonnement est actif. La résiliation et le remboursement suivent les règles de la boutique.

10. Supprimer mes données

Dans Profil → Confidentialité et conditions → Supprimer mes données (après confirmation), l’app :

Sur le serveur : supprime tous les votes et suggestions/messages que cet appareil a envoyés à Supabase, à l’aide de l’identifiant aléatoire de l’app. Si cette étape échoue, l’app vous prévient et vous demande d’écrire à rmappflow@gmail.com ; nous faisons alors la suppression à la main.
Sur l’appareil : efface tout ce que l’app conserve dans son stockage (réglages, progression, signalements, éléments enregistrés et l’identifiant aléatoire lui-même). Ainsi, ce qui sera envoyé ensuite ne pourra pas être relié aux anciennes données. Vos photos restent dans votre galerie.

Ce qui n’est pas supprimé :

Les journaux techniques et les sauvegardes conservés par les prestataires (Supabase, Cloudflare, Google, Apple). Ils suivent les durées de conservation de chaque prestataire.
L’abonnement, qui relève de l’App Store. L’app garde seulement une indication que vous êtes Premium, pour que l’abonnement continue de fonctionner hors connexion.
Les images en cache, qui ne sont pas des données personnelles.

11. Liens externes

L’app ouvre des sites extérieurs : actualités (dans le navigateur), Instagram (@orbitalcontact), les pages de la boutique, Google Traduction (quand vous demandez une traduction) et le site de ces textes juridiques. Sur ces sites, ce sont leur propre politique de confidentialité et leurs conditions qui s’appliquent, pas les nôtres.

12. Transfert international

Les services du tableau de la section 6, Supabase, Cloudflare et Google (ainsi qu’Apple) peuvent traiter des données hors du Brésil et hors de votre pays.

13. Enfants

L’app ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte pas sciemment leurs données personnelles.

14. Vos droits

Selon la LGPD (loi générale brésilienne sur la protection des données), vous pouvez demander :

la confirmation que nous traitons vos données, et l’accès à celles-ci ;
la correction de données incomplètes, inexactes ou obsolètes ;
l’anonymisation, le blocage ou la suppression de données ;
la portabilité des données ;
des informations sur les personnes avec qui nous partageons des données ;
le retrait du consentement.

Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès de l’ANPD (Autorité nationale brésilienne de protection des données). Si vous vivez dans un autre pays, vous avez aussi les droits prévus par sa loi.

Pour toute demande, écrivez à rmappflow@gmail.com. Nous répondons sous 15 jours. Comme il n’y a pas de compte, nous pouvons vous demander des détails (par exemple, la date approximative et le texte d’une suggestion) pour retrouver vos enregistrements. À tout moment, vous pouvez aussi refuser ou retirer des autorisations dans les réglages de l’appareil et utiliser « Supprimer mes données » (section 10).

15. Modifications de cette politique

Lorsque la politique change, la date en haut est mise à jour ; si la modification est importante, nous vous en informerons dans l’app.